ZulapaPhrases

Phrases

This page lists how words stand together in a phrase: who acts, what the action is done to, and in which order the words come.

The shape of a phrase

A phrase is built around a verb. The verb carries its subject as a prefix, so a phrase may be one word: ozu is I love.

The other words say who takes part. A case on each word says what it does.

Case Gloss It marks Its place
m ACC what the action is done to a suffix, always there
ni DAT the one that the action is for a prefix
fu ERG the one who acts a prefix, and only for stress or to be clear
wu GEN what is owned, before its owner a suffix

The one who acts most often has no case, and the object always has one. Since the cases say what each word does, the order of the words is free.

An example has three lines: the words cut into their morphemes, the gloss of each word, and the translation.

John    a-guwu      tame-m      ni-Jane
John    3SG-give    ball-ACC    DAT-Jane
'John gives the ball to Jane.'

The rules

The subject is on the verbPhrases

A verb starts with its subject. A word for the one who acts may stand beside it, and is often left out.

I love you.o-zuɔzuఓఠు1-loveti-mtimతిం2SG.POSS-ACC
phrase 56
She sings.sa-nusanuసాను3SG.POSS-Fa-lipaalipaఅలిపా3SG-sing
phrase 327

The object takes mPhrases

The thing that the action is done to takes the accusative m.

I massage your foot.o-miɔmiఓమి1-caresssam-ti-msamtimసామ్‌తింfoot-2SG.POSS-ACC
phrase 349

m stands at the end of the objectPhrases

When the object is several words, m is on the last one. When the words of the object are apart, each takes m.

They whip John's butt.a-foafɔఅచో3SG-whipJohnʒɔnజోhఁJohnpal-mpalmపాల్‌ంbutt-ACC
phrase 166
They whip the butt of John.a-foafɔఅచో3SG-whippal-wupalwuపాల్‌వుbutt-GENJohn-mʒɔnmజోhnంJohn-ACC
phrase 167
The butt, they whip, of John.pal-mpalmపాల్‌ంbutt-ACCa-foafɔఅచో3SG-whipJohn-mʒɔnmజోhnంJohn-ACC
phrase 168

The one who receives takes niPhrases

The one that the action is for takes the dative ni, as a prefix.

John gives the ball to Jane.JohnʒɔnజోhఁJohna-guwuaguwuఅగువు3SG-givetame-mtamɛmతామేంball-ACCni-JaneniʒanɛనిజానేDAT-Jane
phrase 159

The one who acts may take fuPhrases

The one who acts may take the ergative fu, as a prefix. It is used to stress who acts, or when the phrase is not clear without it.

Jane will whip John's butt tomorrow.fu-JanefuʒanɛచుజానేERG-JaneJohnʒɔnజోhఁJohnpal-mpalmపాల్‌ంbutt-ACCa-fo-l-iriafɔliriఅచోలిరి3SG-whip-EP-CRAS
phrase 172

The order of the words is freePhrases

The cases say what each word does, so the words may stand in any order. What comes last is what the phrase stresses.

Jane will whip John's butt tomorrow.JaneʒanɛజానేJanea-fo-l-iriafɔliriఅచోలిరి3SG-whip-EP-CRASJohnʒɔnజోhఁJohnpal-mpalmపాల్‌ంbutt-ACC
phrase 174
Jane will whip John's butt tomorrow.JaneʒanɛజానేJanea-fo-l-iriafɔliriఅచోలిరి3SG-whip-EP-CRASpal-wupalwuపాల్‌వుbutt-GENJohn-mʒɔnmజోhnంJohn-ACC
phrase 173
Jane will whip John's butt tomorrow.pal-wupalwuపాల్‌వుbutt-GENJohn-mʒɔnmజోhnంJohn-ACCa-fo-l-iriafɔliriఅచోలిరి3SG-whip-EP-CRASfu-JanefuʒanɛచుజానేERG-Jane
phrase 169

wa ends the topicPhrases

wa ends the part of the phrase that is known. What follows is what the phrase says about it.

Jane will whip tomorrow, and it is John's butt.JaneʒanɛజానేJanea-fo-l-iri-waafɔliriwaఅచోలిరివా3SG-whip-EP-CRAS-TOPJohnʒɔnజోhఁJohnpal-mpalmపాల్‌ంbutt-ACC
phrase 175

An order is a root alonePhrases

An order to the one spoken to is a root with no subject. Its object may leave out m, and the word for whose it is.

Kiss my lips.lalaలాkissla-mlamలాంlips-ACC
phrase 345
Kiss my lips.lalaలాkisslalaలాlips
phrase 339

The passivePhrases

With es, the subject on the verb is the one that the action is done to. The word for it takes no case.

Your foot is massaged.sam-tisamtiసామ్‌తిfoot-2SG.POSSes-a-miɛsamiఎసామిPASS-3SG-caress
phrase 350

No verb to bePhrases

A property is said as something that happens to its owner: the passive, with the continuous lu.

She is beautiful.sa-nusanuసాను3SG.POSS-Fes-a-lu-x-awiɛsaluxawiఎసాలుxఅవిPASS-3SG-CONT-EP-glow
phrase 94

A phrase with no subjectPhrases

What happens with no one who acts is said with the passive and the infinite subject.

It rains.es-u-gaiɛsugaiఎసుగాఇPASS-INF-rain
phrase 362

A phrase inside a phrasePhrases

The verb of a phrase that is the object of another takes the subordinate n. The two phrases may stand in either order.

I know that she sings.o-gamaɔgamaఓగామా1-knowa-lipa-nalipanఅలిపాఁ3SG-sing-SUB
phrase 311
She sings, I know.a-lipa-nalipanఅలిపాఁ3SG-sing-SUBo-gamaɔgamaఓగామా1-know
phrase 312

Whose it isPhrases

The word for the owner stands before the thing or after it, in one word. With wu, it stands apart.

your handti-matimaతిమా2SG.POSS-hand
phrase 315
your handma-timatiమాతిhand-2SG.POSS
the hand of youma-wumawuమావుhand-GENtitiతి2SG.POSS
phrase 317

You, as an objectPhrases

Three words say you as an object. tim is built on your, im on the subject, and idam on the subject and da, the self in its body.

I love you, on your own path.o-zuɔzuఓఠు1-loveti-mtimతిం2SG.POSS-ACC
phrase 320
I love you, a bit formal.o-zuɔzuఓఠు1-lovei-mimఇం2SG-ACC
phrase 321
I love you, alive in a body.o-zuɔzuఓఠు1-lovei-da-midamఇదాం2SG-self-ACC
phrase 319